XIX. 14 - Prvé kroky: Vanceova dcéra Kayla práve dokončila školu a nastúpila do NCIS. Jej prvým prípadom je zvláštny infarkt lekára priamo pri operácii. Ako sa ale ukáže, Dr. Masuda bol otrávený. Zdá sa, že za jeho vraždu by mohol byť zdopovedný úžerník, ktorému Masuda kvôli svojej závislosti na stávkach dlhoval veľké peniaze...