Za týden má za Higginsem přijet jeho dávná snoubenka Penelope Ashleyová. Higgins přece jen nevypadá jako zamlada a setkání s Lady Ashleyovou se obává. Svěří se Magnumovi a ten mu navrhne, že jej do té doby dostane do formy. Mezitím Magnum pátrá v jedné korporátní firmě po špionovi, který vynáší informace o její laserové technologii konkurenci. Ředitel firmy James Randolph jej ještě k tomu mezi čtyřma očima požádá, aby sledoval jeho ženu Claudii, protože ji podezírá z nevěry. Ukáže se, že tajným milencem je jeho přítel Rick, a v tu chvíli se Magnum rozhodne pro firmu přestat pracovat. Nicméně se jej někdo pokusí na silnici přejet...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1982). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Robert C. Thompson (Premiéra)