Murdoch odevzdal svůj odznak znechucen pochybnou taktikou i přehnanou pravomocí inspektora Edwardse. Lízat si rány bude také konstábl Crabtree a Higgins. Když se posléze na Murdocha obrátí záhadný pan Bently, svěřenec pohřešované dědičky, zpočátku případ odmítne, dokud nezjistí, že jde o neohroženého vynálezce a spřízněnou duši. Watts mezitím drží v cele hladovku poté, co byl zatčen při Edwardsově mravnostní čistce. A bývalého inspektora Brackenreida začíná v Anglii pálit dobré bidlo...
Nová řada oblíbené britsko-kanadské krimi o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2022). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Peter Mitchell (Premiéra)