VIII. 13 - V bare u Rosie sa strhne bitka a Rosie musí byť hospitalizovaná so zlomenými rebrami, a tak za ňu doktori zaskakujú v bare. Medzitým sa otec Mulcahy dozvedá, že jeho povýšenie na kapitána je opäť odložené, ale nakoniec sa všetko vyrieši a Mulcahy je povýšený.