Magnum zajišťuje bezpečnost na charitativní aukci cenných starožitností. Mezitím jsou bratři A.J. a Rick Simonovi najati, aby vypátrali ukradený a údajně prokletý havajský artefakt.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1982). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Lawrence Doheny (Premiéra)