IV. 1 Kandi vyžmýka Alana a vyhodí ho z domu. Neostáva mu preto nič iné, ako sa vrátiť naspäť k Charliemu, ktorý si opäť užíva svoj staromládenecký život.