Marion je temperamentná Francúzska, ktorá si zvolila život v New Yorku po boku hypochondrického Američana Jacka. Ich vzťah začína byť fádny, preto sa mu rozhodnú dodať trocha šťavy cestou do Európy. Po nevydarenom pobyte v Benátkach chcú prežiť pekné chvíle v Paríži. Jack vôbec ešte netuší, že budú u Marioniných rodičov Jeannota a Anny, ktorí nevedia ani slovo po anglicky. To im však nebráni podrobiť Jacka sérii testov. Adept na pozíciu zaťa pre zmenu nehovorí po francúzsky. Počas dvoch dní dôjde k množstvu konfrontácií spôsobov života v Amerike a vo Francúzsku, vyskakujú prekvapenia z minulosti v podobe bývalých partnerov, jazyková bariéra a iné svojrázne vlastnosti oboch aktérov vzťah i príbeh zamotávajú. Jack trpí typickými americkými predsudkami a strachom z teroristov, je mu nepríjemné svojrázne správanie sa Parížanov. Kozmopolitná, nezávislá a milujúca priateľka sa mu snaží byť oporou, ale nezaprie svoje francúzske korene a neodpustí si narážky na Jackov americký naturel. Je jasné, že táto dovolenka bude pre ich vzťah naozaj prelomová.