Originální název: Dying Words
Krátký popis: Tým je přivolán k nálezu dvou mrtvých žen. Jednou z obětí je Jeannette, matka vyšetřovatele Joshe Folsoma. Pro něj je tahle informace šokem, nicméně Josh nedávno zjistil, že se jeho matka zapletla s drogovými dealery. To potvrdí i nález zbytků kůže pod nehty mrtvé. DNA této kůže ukazuje na drogového dealera Jareda Ottu. Vedle mrtvých byla nalezena smršťující fólie a na ní stopy leteckého benzínu.
Rok výroby: 2023
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, krimi, drama, mysteriozní
Země: USA
Režie: Jason Tracey
Scénář: Jason Tracey, Anthony E. Zuiker, Graham Thiel, Erika Vázquez, Siena Butterfield, Ryan Lee
Hrají: Paula Newsomeová (Maxine Roby), Matt Lauria (Josh Folsom), Dhillon Mandeep (Allie Rajan), Ariana Guerra (detektiv Serena Chavez), Jay Lee (Chris Park), Lex Medlin (Beau Finado), Marg Helgenbergerová (Catherine Willows), Daniel DiTomasso (Trey)

Popis filmu: Tým je přivolán k nálezu dvou mrtvých žen. Jednou z mrtvých je Jeannette, matka vyšetřovatele Joshe Folsoma. Pro něj je tahle informace šokem, nicméně Josh nedávno zjistil, že se jeho matka zapletla s drogovými dealery. To potvrdí i nález zbytků kůže pod nehty mrtvé. DNA této kůže ukazuje na drogového dealera Jareda Ottu. Vedle mrtvých byla nalezena smršťující fólie a na ní stopy leteckého benzínu. Vyšetřovatelé zjistí, že druhá z obětí ukradla část drogové zásilky, kterou na příkaz dealerů převážela, a Jeanette tyto kradené drogy schovala. To už ale Josh, i přes zákaz ze strany své nadřízené Max, provádí své vlastní vyšetřování, ke kterému přibral i svého bratra Treye. Díky Treyově znalosti místní drogové scény se oba bratři dostanou až k drogovému bossovi Kahnovi Schefterovi. Unesou ho a pomocí psychického mučení z něj dostanou informace o tom, kdo zabil Jeannette. Josh si ale podle škrábanců na ruce Scheftera uvědomí, že i on byl u vraždy jeho matky. Tým NCIS přijíždí do opuštěné letištní haly, kde ještě před chvílí Josh a jeho bratr drželi Scheftera v zajetí. Toho ale vyšetřovatelé najdou mrtvého v popelnici