Higgins zpracovává informace o Japoncích internovaných za války na Havaji pro připravovaný román Robina Masterse. Navštíví kandidáta do senátu Richarda Enoku, jenž byl internován v táboře na Sand Islandu, ale ten jeho žádost o rozhovor odmítne. Když se poté jede Higgins projet svým Ferrari, brzdy selžou a havaruje. Mechanik vzápětí potvrdí, že s vozem někdo manipuloval, a Magnum se začne probírat Higginsovými materiály o Richardu Enokovi. Dozví se o podivné vraždě Kirina Nakamury, která se stala tehdy v táboře, a napadne ho, že Higginsova návštěva u Enoky a jeho následná nehoda může s touto čtyřicet let starou vraždou souviset. Spojí se proto s vnučkou Nakamury Nancy...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1983). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Michael Vejar (Premiéra)