Adela utrpela úraz na lyžiach, ktorý jej údajne zavinil učiteľ telocviku Denis. Ten však tvrdí, že na kopci vôbec nelyžoval a nikomu nič nespôsobil. Kto má pravdu a kto zaplatí odškodnenie či „bolestné“, teda náhradu ujmy na zdraví poškodenej Adele, ktorá bola celých osem týždňov práceneschopná?