III. 1 Priatelia sa vracajú z arktickej expedície, ale jediný Sheldon je spokojný s vedeckými výsledkami. Keď mu ostatní priznajú pravý dôvod svojej účasti, v rozčarovaní dáva výpoveď na univerzite a sťahuje sa k matke do Texasu...