Kvôli nedávnemu zatknutiu detektíva Jenkinsa sa sprísnili pravidlá pre policajných nováčikov. Predtým než budú môcť absolvovať šesťmesačnú skúšku a postúpiť ďalej, musia ako vedúci dôstojníci vyriešiť a dokončiť všetky svoje otvorené prípady. Nolan už všetky svoje prípady uzavrel, ale Chenovej chýba sedem prípadov a Westovi štyri. Na ich dokončenie však majú len 48 hodín. Začína sa boj s časom. Dôstojníčka Bishopová musí predstúpiť pred komisiu, aby vysvetlila svoje konanie, ktorým sa zriekla adoptívneho brata. Nolan sa obáva o jej osud a neustále premýšľa, ako jej pomôcť. Nolanov domáci pán a priateľ Ben sa mu pochváli svojím novým drahým autom. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.