Když se Magnum stává dočasným pracovníkem obchodu se smíšeným zbožím Day-N-Dark ve snaze vyšetřit sérii loupežných přepadení tohoto řetězce, seznámí se sestrami LaSallovými, dvěma staršími ženami, kterým hrozí vystěhování ze zchátralého penzionu, jehož majitel se jej snaží prodat. Zatímco Magnum dál pátrá po možných pachatelích loupeží, přesvědčí Higginse, aby na pozemku sídla Robina Masterse uspořádal charitativní bingo party, díky níž by sestry mohly dům odkoupit.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1983). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Harvey S. Laidman (Premiéra)