Při své dovolené na řeckém ostrově Rhodos se Poirot stane svědkem konfliktu dvou manželských párů. Ačkoli paní Chantryová svádí pana Golda, její manžel označí právě Golda za iniciátora flirtu. Paní Goldová je z celé aféry nešťastná a Poirot jí doporučuje, aby i s manželem co nejrychleji odjeli z hotelu, než dojde k nějakému zločinu. Oba páry se ale nakonec usmíří a zdá se, že spokojené dovolené nebude již nic stát v cestě. Při společné zábavě se však paní Chantryová napije růžového ginu ze sklenky svého muže a vzápětí umírá na otravu. Chantry obviní z vraždy pana Golda. A to je ta správná chvíle pro Poirotovy malé šedé buňky. Kromě rafinovaného pachatele se detektiv musí vypořádat i s nástrahami místní kuchyně.
Ani na okouzlujícím řeckém ostrově nenajde geniální detektiv kýžený klid. David Suchet v hlavní roli britského seriálu, natočeného podle literární předlohy Agathy Christie (1989). Dále hrají: F. Lowová, J. Cartwright, A. Lambertová, P. Settelen, A. Downová, T. Kightley, G. Dervisová a další. Režie Renny Rye