Zatímco se Magnum připravuje na každoroční závod v surfování, Higgins zachrání krásnou Angličanku Vivian Brock Jonesovou ze spárů dvou pochybných pronásledovatelů. Tu v minulosti poznal jako lady Wilkersonovou, vévodkyni z Whittu, a zcela okouzlen její krásou jí zaměstná ve svém sídle a spolu s Magnumem jí pomohou sehnat kupce pro její drahé šperky. V záplavě emocí jí Higgins pošle dopis, v němž jí vyjadřuje své city a zve ji na romantickou večeři. Ona se však mylně domnívá, že zamilovaná slova jsou od Magnuma. Higgins po událostech onoho večera vůči Magnumovi chová zášť, rychle na ni ale zapomene, když se vévodkyně zmocní předešlí agresoři...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1983). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Bernard L. Kowalski