John Nolan si zariaďuje nový byt. K Lopezovej sa nasťahuje právnik Wesley. Na rannej porade seržant Grey oznamuje výsledky skúšok troch nováčikov, ale uvedie len počet bodov a nie mená tých, ktorí boli úspešní. Z obchodu ukradnú policajné uniformy a v meste sa objavia falošní policajti. West sa prihovorí kadetom. Nováčik Nolan opäť preukáže svoju povahu v akcii. Po jej skončení si s Jessicou vyjasnia svoje pocity. On to dokázal! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.