Počas nočnej jazdy mimo služby nováčikovia zaistia muža, ktorý predáva drogy. Pred ranným hlásením sa Nolan stretáva s detektívom Nickom Armstrongom, s ktorým bude zdieľať službu. Armstrong požiada Nolana, aby sa zapojil do vyšetrovania vraždy. Akcia má pre nováčika neočakávaný koniec, v nemocnici sa stretáva s Grace, spolužiačkou z vysokej školy, ktorá tu pracuje ako lekárka. A Grace sa na neho ešte aj po dvadsiatich rokoch stále hnevá. West si hľadá nové ubytovanie. Seržant Bradford sa stretáva s bývalým kolegom Rexom, ktorý je v súčasnosti lovcom ľudí. Bradford sa chystá na seržantskú skúšku a musí sa učiť. On to dokáže! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.