Nolanov vzťah s Jessicou poznamená kríza. V práci sa však Nolanovi darí a spolu s doktorkou Grace Sawyerovou vyšetruje mimoriadne chúlostivý, pekelne zamotaný a ostro sledovaný prípad, do ktorého je zapojený tajný agent národnej bezpečnosti. Na rannej porade seržant Grey oznámi nováčikom, že sa budú zameriavať výlučne na problémové miesta svojej trasy, ktoré priťahujú zločin. Nolan bude jazdiť s Lopezovou a West so Smittym. Lopezová zistí Wesleyho majetkové pomery. Nolan a Lopezovou zastavia dodávku plnú včiel. Vodičovi, ktorý sa dopustil priestupku, sa vďaka tomu podarí ujsť. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.