Známý hlas z rádia zavede Magnuma k Holly Hudson, populární diskžokejce, která za války vysílala v Saigonu pod jménem Holly Fox a svým podmanivým přednesem dokázala okouzlit každého posluchače včetně Magnuma. Když jí přijede složit poklonu (a zjistit, jak ve skutečnosti vypadá) dozví se, že se nedávno stala obětí velmi hlasitých výhrůžek. Více ji však leží na srdci její zmizelý snoubenec Don Cassidy, jehož hledá od války, a právě nyní dostala zprávu, že by se mohl nacházet na Havaji. Zeptá se proto na místě Magnuma, jestli by jí nemohl pomoci ho vypátrat...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1983). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Harry Falk (Premiéra)