Nováčik Nolan má problémy so svojou novou inštruktorkou Nylou Harperovou. Po tom, čo dlho pracovala ako vyšetrovateľka v utajení, si na jej neortodoxné metódy nebude ľahké zvyknúť. A navyše si s Nolanom vôbec nepadli do oka. Nováčik Nolan dostane nového školiaceho dôstojníka. Je to opäť žena, bývalá detektívka v utajení Nyla Harperová, ktorá má svoje vlastné metódy a požiadavky. S Nolanom si vôbec nepadli do oka a od samého začiatku sa neznášajú. Bradford požiada Chenovú o radu, čo má kúpiť svojej novej priateľke na narodeniny. Lopezová a West zachránia bezdomovkyňu pred streľbou z paintballových zbraní, ktorú spustili dvaja mladíci. Bradford a Chenová sú privolaní do nemocnice k obťažovanému chlapcovi. On to dokázal! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.