Německo napadlo Polsko a Chamberlain dává Hitlerovi ultimátum: pokud do 3. září nestáhne své jednotky, bude mezi Velkou Británií a Německem vyhlášen válečný stav. James mezitím objeví na Heston Grange případ tuberkulózy, pan Alderson ho ale prosí, aby to zatím neoznamoval ministerstvu zemědělství.
Se zvířaty to jde snadno, to s lidmi je největší kříž. Britský seriál podle oblíbených knih Jamese Herriota (2022). Hrají: N. Ralph, S. West, A. Madeleyová, R. Shentonová, C. Woodhouse a další. Režie Stewart Svaasand