Policajti Tim Bradford a Jackson West pri dobrovoľnej práci trénerov futbalového tímu narazia na stopu lupičov, ktorí unesú matku jedného z mladých futbalistov, aby ju prinútili spolupracovať na ďalšom zločine. Vzťah Johna a Jessicy sa skomplikuje po tom, čo Jessica oznámi, že možno je tehotná a odchádza na test k lekárovi. Dôstojníci Tim Bradford a Jackson West dobrovoľne pracujú ako pomocní tréneri na tréningoch mladých talentov amerického futbalu. Narazia na stopu bandy ozbrojených lupičov, ktorá chce prinútiť k spolupráci matku jedného z mladých športovcov AJ Clemonsa a unesie ju. Ich kolegovia Harperová a Chenová sa zúčastňujú na zasadaniach vedenia komunitného centra. Na jednom z podujatí dôjde medzi policajnými kolegami k ostrej konfrontácii. Lopezová ochraňuje obchodníka s diamantmi a jej misia sa pretne s akciou Bradforda a Westa, ktorí pátrajú po unesenej Clemonsovej matke a narazia na lupičov. John Nolan sa dostáva do veľkých rozpakov, keď Jessica oznámi, že možno je tehotná a odchádza na test do nemocnice. Na rannom stretnutí seržant Grey oznámi, že polícia dnes bude pracovať s verejnosťou. Nováčika Nolana poveria asistovať doktorke Sawyerovej v nemocnici na seminári o tehotenstve. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.