Dôstojník Nolan musí v deň svojich narodenín strážiť miesto činu, kde brutálne zavraždili právnika aj ochrankára. Dvaja ozbrojení páchatelia sa však na druhý deň do právnickej kancelárie vrátia a policajtovi Nolanovi spolu s odborníkom na čistenie miesta činu Ellroyom ide o život. Podarí sa im utiecť a zneškodniť zločincov? Nováčik John Nolan má deň voľna pred svojimi narodeninami, ale povolajú ho do služby, aby strážil miesto činu brutálnej vraždy právnika a člena jeho ochranky. Stretáva sa s Ellroyom, odborníkom na čistenie miesta činu, ktorý má úžasné znalosti vo svojom odbore. Stráženie sa zvrtne na záchranu vlastných životov, keď sa dvaja vrahovia nečakane vrátia do právnickej kancelárie s dlhými zbraňami a Nolan s Ellroyom sa musia ukryť a bojovať so zločincami. Harperová požiada seržanta Greya o predčasné výročné hodnotenie, ale ten z toho nie je nadšený. Bradford a West majú dostať pochvalu a ocenenie od zástupcu náčelníka. Situácia pred odovzdaním sa však nečakane skomplikuje. Dcéru seržanta Greya prijmú na prestížnu školu, ktorá však sídli 5.000 míľ od jej domova v Los Angeles. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.