John Cardinal a jeho kolegovia pokračujú v pátraní po unesenom Keithovi. Nezhody medzi dvoma vyšetrovateľmi ohrozujú prácu celého tímu. Cardinal sa rozhodne riskovať a vsadí všetko na jednu kartu. Medzitým sa zlodej Woody vláme do pivnice domu Erica a Edie, ale namiesto cenností nájde uväzneného mladíka. Problémy medzi detektívom Cardinalom a jeho novou kolegyňou Delormeovou ohrozujú vyšetrovanie prípadu nezvestného mladíka. Cardinal sa rozhodne poriadne zariskovať a prinúti Keithovu matku, aby na tlačovej konferencii prosila o život svojho syna. Cardinalova nadriadená Noelle Dysonová sa obáva, že tým situáciu ešte zhoršil. Zatiaľ čo Lise Delormeová pokračuje v tajnom vyšetrovaní svojho partnera, zlodej Woody sa vláme do domu zločincov Erica a Edie, no namiesto cenností objaví uväzneného a mučeného Keitha. Pátra po vrahovi, skrýva tajomstvo. Detektív John Cardinal sa snaží napraviť chyby svojej minulosti, ktoré by mohli zmariť vyšetrovanie a ukončiť jeho kariéru. Najnovší prípad sa stáva čoraz násilnejší a zvrátenejší, a on musí zastaviť sériového vraha skôr, než nájdu jeho ďalšiu obeť. Nález tela dlhodobo nezvestného dievčaťa v mrazivej pustatine Ontária privedie detektíva Johna Cardinala späť do služby, pretože je presvedčený, že to nie je prvá obeť neznámeho páchateľa a v oblasti vyčíňa sériový vrah. Zároveň mu pridelia novú kolegyňu Lise Delormeovú, ktorá nemá žiadne skúsenosti s vyšetrovaním vrážd.