John Nolan a dôstojníčka Celina Juarezová vyrážajú k naliehavému prípadu. Na sanitku, v ktorej sa viezla Baileyová, niekto strieľal. Nolanova matka chce prísť na jeho svadbu, ale syn nemá záujem. Wesley a Monica sa opäť stretnú pri vyšetrovaní spoločného prípadu. Wesley Evers preveruje sudcu, ktorého podozrieva z korupcie. Tamara stráži Cosmovych chlapcov, ale zavolá Chenovej, pretože rodičia sú dlhodobo mimo domu. Po zranení má Tim Bradford nastúpiť do služby v metre, a to bude neho veľká zmena a ťažký nový začiatok. Doslova trest smrti pre akčného policajného hrdinu! Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými bažantmi. Teraz musí udržať krok s mladými policajtmi, inak by riskoval životy kolegov vrátane svojho vlastného.