Jackson West ráno nenájde Chenovú doma. Keď nepríde ani do práce, policajti vypátrajú, že ju uniesol Dyerovej komplic a Lucy je v smrteľnom nebezpečenstve. Nováčik Nolan a jeho tím zúfalo pátrajú po unesenej dôstojníčke Chenovej a zároveň sa snažia prinútiť odsúdenú vrahyňu Rosalindu Dyerovú, aby spolupracovala, pretože pozná únoscu - je to jej komplic na slobode. Dyerová však od nich požaduje niečo na oplátku. Lopezová sa hodí na maródku, aby mohla zostať doma s Wesleym a dohliadať naňho. Na Bradfordovu žiadosť sa však dôstojníčka vráti do práce a vezme so sebou Wesleyho. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami.