Detektív John Cardinal si uvedomí, že zločinec Eric Fraser nekonal sám a hľadá posledný kúsok skladačky. Dôkazy z lekárne ho privedú na stopu Edie Soamesovej. Pri pátraní v jej dome nájde uneseného mladíka Keitha, ktorý je ťažko zranený. Edie medzitým pripraví na vyšetrovateľa pascu. Lise Delormeová musí rozhodnúť, ako naloží s výsledkami svojho tajného súkromného vyšetrovania minulosti detektíva Johna Cardinala. Pátra po vrahovi, skrýva tajomstvo. Detektív John Cardinal sa snaží napraviť chyby svojej minulosti, ktoré by mohli zmariť vyšetrovanie a ukončiť jeho kariéru. Najnovší prípad sa stáva čoraz násilnejší a zvrátenejší, a on musí zastaviť sériového vraha skôr, než nájdu jeho ďalšiu obeť. Nález tela dlhodobo nezvestného dievčaťa v mrazivej pustatine Ontária privedie detektíva Johna Cardinala späť do služby, pretože je presvedčený, že to nie je prvá obeť neznámeho páchateľa a v oblasti vyčíňa sériový vrah. Zároveň mu pridelia novú kolegyňu Lise Delormeovú, ktorá nemá žiadne skúsenosti s vyšetrovaním vrážd.