Dôstojníčka Lucy Lopezová spolupracuje s agentmi FBI na vysoko riskantnom pláne pomôcť gangstrovi Elijahovi Stoneovi v súboji s novou šéfkou drogovej mafie Abril, ktorá vystriedala obávanú La Fieru. Cieľom polície a FBI je poštvať oboch zločincov proti sebe. John Nolan cestuje s Bailey Nuneovou do svojho rodného mesta a musí sa vyrovnať s desivým chaosom, ktorý po sebe zanechala jeho matka. Špeciálny agent FBI Matthew Garza a policajti Wesley Evers a Lucy Lopezová pripravili nebezpečný plán na dopadnutie gangstra Elijaha Stonea - chcú ho poštvať proti novej šéfke Abril, ktorá prevzala mafiu po obávanej Sandre de la Cruz prezývanej La Fiera. Elijah skočí na návnadu a výmenou za bezpečnosť svojej rodiny sa chystá zaútočiť na dom, ktorého adresu mu dala Lopezová. Plán však naruší nečakaná náhoda. Nolan cestuje s Bailey do svojho rodného mesta, aby vyriešil dedičstvo po matke. V jej dome nájde neznámeho muža, ktorý sa za neho vydáva, ale v skutočnosti sa volá Josh. Nolan sa borí s problémami, ktoré mu zanechala matka. Páchala podvody, predávala drogy aj nefunčnú techniku, a tak nečudo, že práve dnes si prídu podvedení gangstri vyrovnávať dlhy. Vypukne prestrelka, Josha postrelia a Nolan musí spacifikovať útočníkov. Napokon sa dozvie, že matkin dom už zabavila banka, pretože rok neplatila hypotéku. Nolana to poteší, pretože môže odovzdať kľúče kamarátke Stacy z banky a zahodiť starosti so zadlženým dedičstvom. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou!