Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1984). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Harvey S. Laidman (Premiéra)
Caroll zadá Magnumovi práci, aby sledoval jedno skladiště kvůli nelegální činnosti, a dostane se kvůli tomu do nebezpečného střetu s gangstery. Během automobilové honičky těžce zraní náhodnou řidičku Emily Jacksonovou a velmi si vyčítá, že kvůli němu nejspíš nebude moci znovu chodit. Navštěvuje ji v nemocnici, a dokonce ji nechá ubytovat v sídle Robina Masterse, kde se o ni stará. Mezitím se však znovu objeví zločinci...