Detektívi John Cardinal a Lisa Delormová vyšetrujú ďalšiu vraždu, ktorej obeťou je Toof. Stopy vedú do miestnej indiánskej rezervácie a všetky nitky sa konečne začnú spájať. Ďalšie pátranie odhalí perfídny plán, ktorého cieľom je prebrať motorkárskemu gangu obchod s heroínom v Algonquin Bay. Hlavným podozrivým z rituálnych vrážd je drogový díler Ray Northwind. V dome, kde žije ich hlavná svedkyňa Terri, však vypukne požiar a dievča unesú. Je jasné, že niekto musí Northwindovi odovzdávať interné policajné informácie. Kto je zradcom v radoch polície a vyzradil úkryt Terri? Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay a odhaľuje temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín. Mysteriózny kriminálny seriál je adaptáciou knihy Forty Words fo Sorrow kanadského spisovateľa a scenáristu Gilesa Blunta, ktorý pochádza z North Bay v Ontáriu, malého mesta podobného fiktívnemu Algonquin Bay z jeho románov o detektívovi Johnovi Cardinalovi.