Když se Magnum po pěti letech znovu setká se surfařskou šampionkou Karen Tealovou, svou první klientkou, která si tehdy žádala ochranu před surfařským gangem, je to jako déja vu. I dnes po detektivovi žádá pomoc, protože jí vyhrožuje bývalý přítel Walt, který chce získat do péče jejich dceru Sandy.
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1984). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Roger E. Mosley (Premiéra)