Prvý výcvikový rok sa nováčikom chýli ku koncu. Dôstojníci Nolan, Chenová a West budú musieť prejsť ťažkou skúškou, aby svojim školiteľom dokázali, že sú skutočne pripravení na policajnú prácu. Prvý rok výcviku policajných nováčikov sa pomaly končí. Seržant Grey im blahoželá k dosiahnutým výsledkom, ale zároveň ich upozorňuje, že zvyšných 30 dní bude najťažších. Chenovej sa konečne podarilo nadviazať nový vzťah. Lopezová sa pripravuje na svadbu a zároveň čaká na povýšenie. Harperovú čaká súdne pojednávanie o striedavej starostlivosti o dcéru. Po tom, čo sa nováčik Chris Rios, bývalý spolužiak z Akadémie, stane obeťou streľby pri prenasledovaní rýchlo unikajúceho vozidla, jeho kolegovia odhalia znepokojujúce dôkazy. Dôstojník Bradford nájde v dome podozrivého gangstra Serja vynesené policajné správy. Je jasné, že niekto z policajného oddelenia dodáva informácie arménskej mafii a na stanici je skorumpovaný policajt. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Jeho nadriadení sú však skeptickí, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak Nolan nedokáže udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskuje životy mnohých kolegov, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže otvoriť úplne novú kapitolu svojho života.