Nolanove problémy s matkou pokračujú. Vzťah nováčika Jacksona Westa s jeho novým výcvikovým dôstojníkom Stantonom sa vyhrotí pre inštruktorov neskrývaný rasizmus. West sa preto obráti na seržanta Greya, aby mu pomohol nájsť riešenie, a veliteľ mu prisľúbi spoluprácu. Bradford a Chenová sa snažia Westovi pomôcť, ale ich úsilie sa obráti proti nim. Detektívke Lopezovej sa nepáči, že ju preskočili pri zadávaní nového prípadu. Wesley na ňu nalieha, aby navštívila gynekológa - špecialistu. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Jeho nadriadení sú však skeptickí, pretože ho považujú za chodiacu krízu stredného veku. Ak Nolan nedokáže udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskuje životy mnohých kolegov, vrátane vlastného. Pokiaľ však dokáže využiť svoje životné skúsenosti, odhodlanie a zmysel pre humor, môže otvoriť úplne novú kapitolu svojho života.