Narodeniny. Anabela má okrúhle narodeniny, a to presne v najnevhodnejšom čase. Všetkých totiž postihla finančná kríza a nie je za čo kúpiť darček. Anabela si navyše zaželá niečo, po čom vždy túžila a oni jej to musia splniť napriek tomu, že ide o veľmi drahú vec. Ešteže Gyönyörüovci dostali preplatok za minutú vodu. Menej kutilov, viac susedov.