IX. 21 Daphne oslavuje narodeniny. Od Nilesa dostane výlet na Hawai, nevie sa z neho ale úprimné tešiť, pretože jej otec sa rozhodol opustiť jej mamu. Roz je tiež deprimovaná z rozchodu s Rogerom. Mali spolu ísť na rodinnú oslavu a teraz bude musieť ísť sama a počúvať pripomienky k tomu, že nie je vydatá. Frasier sa preto ponúkne, že pôjde s ňou. Keď sa ale spolu zobudia v jednej posteli, ani jeden ani druhý nevie ako sa má správať. Naruší to ich priateľstvo?