Cardinalovi sa podarí presvedčiť šéfku Dysonovú, aby pochybovala o verzii, že Catherine spáchala samovražde. Dysonová skúma jeho argumenty a stopy, zatiaľ čo Cardinal a Delormeová pátrajú pomocou sonaru po zmiznutých telách Scriverovcov. Chcú dokázať, že dcéra Scriverovcov je stále nažive. Sharlene "Mama" Watsonová cíti, že vyšetrovatelia majú stopu a čoskoro ju odhalia. Stratí nervy a vymyslí na Cardinala a Delormeovú smrtiacu pascu. Zatiaľ čo obaja detektívi v zajatí bojujú o život a snažia sa otriasť lojalitou Maminých "detí" Jacka a Nikki, aby im pomohli utiecť, policajná šéfka Dysonová pokračuje v sledovaní stôp, ktoré Cardinal našiel pri skúmaní smrti svojej manželky Catherine. A napokon odhalí, kto stojí za jej vraždou. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín.