Politička Sheila Gagneová nahlási polícii v Algonquin Bay, že jej manžel, prokurátor Robert Quillen, je nezvestný. Neprišiel na dohodnuté stretnutie a bez stopy zmizol. Detektívi John Cardinal a Lise Delormeová predpokladajú, že ide o únos. Delormeová sa chystá prijať pracovnú ponuku v Toronte a kolegovia ľutujú, že už čoskoro sa ich cesty rozídu. Potom nastane v prípade zvrat - hlavný podozrivý zomrie a nezvestného prokurátora Roberta Quillena nájdu mŕtveho - zamrzol priviazaný o drevené brvno v lese. Detektívi musia čo najrýchlejšie vypátrať chladnokrvného vraha. Štvrtý prípad kanadských detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej sa odohráva v mrazivej a nepriateľskej atmosfére severského mestečka Algonquin Bay v zimnom období. Je to príbeh o ľuďoch zamrznutých v čase - zamrznutých výčitkami svedomia, hnevom alebo strachom z toho, že urobia zlé rozhodnutie. Vyšetrovanie únosu miestneho prokurátora odhalí hneď na začiatku tri mŕtve obete a detektívi riešia prípad, ktorý sa ich osobne dotýka. Musia vyrovnať s vlastnými rozhodnutiami z minulosti a čelia doteraz najnebezpečnejšiemu protivníkovi, ktorého motivuje hnev a dávne tragické udalosti. Cardinal s Delormeovou musia v drsnej zimnej krajine riskovať všetko, aby zachránili nevinný život. Sami a bez posíl čelia mocnému nepriateľovi, ktorý má na svojej strane všetky taktické výhody. Ich posledný spoločný prípad môže im obom priniesť smrť. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín.