Magnum se upne na svého mladého klienta, malého vietnamského chlapce Tran Quoc Jonese, který přišel o matku a do Států se dostal nelegálně ve snaze nalézt svého otce, pilota jménem Jones. Aby chlapce ochránil před úřady, schová jej raději v sídle Robina Masterse, než jeho otce vypátrá. Poté se ovšem Magnumovi připlete do cesty smrt jeho potenciální klientky, která byla zavražděna ještě předtím, než se stačili sejít...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1984). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Russ Mayberry (Premiéra)