V temném hradě ukrytém v lese žila pohádková čarodějnice. Každého, kdo se jen přiblížil k jejímu obydlí, zaklela. Nevinné dívky měnila v ptáky a ty pak věznila. Jorinda a Joringel, kteří si už dávno slíbili, že se vezmou, si vyšli na procházku do lesa. Dostali se příliš blízko k hradu zlé čarodějnice a ta proměnila Jorindu ve slavíka a Joringela zapustila do země. Jakmile Jorindu coby ptáčka chytla, pustila Joringela na svobodu. Tomu se jednu noc zdálo o květině, která by dokázala kletbu zrušit. Pátral po ní devět dní. Když ji našel, vydal se s ní do sídla čarodějnice…