Detektívi Cardinal a Delormeová sa snažia spojiť Barryho a Sheilu s Kenom McNiderom. Josha vrah zanechal v opustenom kameňolome, aby tam zomrel. Po tom, čo polícia identifikuje páchateľa, Neil sa stretne so svojím zamestnávateľom Scottom a oznámi, že svoju prácu nedokončí. Scott sa musí o ďalšie obete postarať sám, na zozname sú Taj a jeho dcéra Mena. Detektívi sa ponáhľajú do lomu, aby zachránili umierajúceho Josha. Kanadskí detektívi John Cardinal a Lise Delormeová vyšetrujú mysteriózne zločiny v okolí Alonguin Bay, fiktívneho malého mestečka v národnom parku Algonquin Provincial Park v kanadskej provincii Ontário, ktoré je vzdialené tristo kilometrov od Toronta aj od hlavného mesta Ottawy. Ďalší tajomný príbeh o spletitom vyšetrovaní, ktoré vedie do zločineckého podsvetia malého mestečka Algonquin Bay, odhalí temné stránky nielen detektívov Johna Cardinala a Lisy Delormeovej, ale aj členov ich rodín.