Policajti ukončujú tohtoročnú sezónu oddychom. Každý z nich sa chystá stráviť leto inak a na inom mieste, všetko však napokon dopadne katastrofálne. Chudák Miki si relaxu užije najmenej, pretože musí prostredníctvom telemostu svedčiť na súde kvôli nezaplateným alimentom. Skarletina mama ako fanúšička Tublatanky príde ohlásiť, že niekto vykradol aviu tejto slávnej slovenskej skupiny. Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom.