IV. 4 - Miestny športový kanál hľadá komentátora, Frank ponuke neodolá a prihlási sa na konkurz. Pohovor ale neprebieha podľa jeho predstáv. Keď sa dostaví, je ihneď zapojený do živého vysielania. Jeho výkon je katastrofálny, počas reklamnej pauzy ho musí Carol zastúpiť. Ona je na prekvapenie úspešná a prácu dostane, čo Frank ťažko nesie. V rámci rodinného pokoja napokon ponuku odmietne. Carol zavedie prísne pravidlá zdravej výživy. Kto chce jesť čokoľvek nezdravé, musí si to kúpiť za vlastné vreckové. Začína tvrdý boj o zmrzlinu, koláče a čokoládu, ktorý je zavŕšený bitkou v Carolinej úzkostlivo udržiavanej kuchyni.