Martu Cuertovú otrávili a ubili na smrť v obľúbenom lasvegaskom klube. Marta bola sestrou Silvany Cueartovej, slávnej kubánskej speváčky, ktorá je v USA na turné. Vzhľadom na napäté politické vzťahy medzi USA a Kubou, skupiny demonštrantov dňom i nocou protestujú proti Silvane a Antoniovi Fichovi, ktorého poverila kubánska vláda, aby nad aktivitou speváčky v nepriateľskej krajine vykonával dozor. Vyšetrovatelia si preto spočiatku myslia, že vražda by mohla mať aj politický motív. Dôkazy nájdené na mieste činu však hovoria o opaku - páchateľom by mohol byť Ficha, alebo Estefan, majiteľ klubu, kde Silvana vystupuje. Keď Estefan pripustí, že mal so Silvanou aférku, tím obráti svoju pozornosť na Fichu, ktorý - ako sa zdá - nemal na vraždu len politickú motiváciu, ale zločinecké sklony. Napätie narastie, keď Silvanu otrávia rovnakým spôsobom ako Martu, ale našťastie to vyšetrovatelia zistia včas a rýchlo konajú, aby ju zachránili. Keď dôjde k streľbe pred hotelom a konfrontácii Estefana a Fichu, CSI nájde posledný dielik skladačky, aby odhalili páchateľa. Elitná jednotka forenzných expertov a detektívov z kriminalistickej divízie Las Vegas pod vedením nového šéfa D.B. Russella rieši prípady vrážd na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených stôp v druhom najlepšie vybavenom laboratóriu v USA. Pod jeho prístrojmi potom nájdené dôkazy prehovoria jasnou rečou a prezradia znalcom dostatok informácii o páchateľoch. Pomstia tých, čo už hovoriť nedokážu - obete zločinov.