II. 22 Alan si zaobstará nové auto. Charlie sa mu smeje, že je to auto pre ženy. Keď chce Charlie vedieť, kde na to vzal peniaze, dozvie sa, že od matky. Charlie Alana varuje, že to bude mať aj tienistú stránku, čo sa onedlho prejaví tým, že Evelyn dohodí Alanovi dcéru svojho priateľa - alkoholičku. Tá sa neuveriteľne opije a ukradne Alanovi auto ...