Jake, Charles a Gina na vianočných nákupoch zažijú situáciu ako z filmu Smrtonosná pasca. Obchod prepadnú lupiči a prítomných vezmú ako rukojemníkov. Jake sa cíti ako policajt John McClane, ktorý sa v zlom čase ocitol na zlom mieste, a čaká na svoju príležitosť, aby zasiahol a zloduchov zlikvidoval. Čo vymyslí, aby vyzeral ako hrdina? Jake, Gina a Charles sa spoločne vyberú na vianočné nákupy. V obchodnom dome, ktorý je v skutočnosti už zatvorený, sa náhle odohrá veľmi nebezpečný incident: dvojica gangstrov vezme zamestnancov a zákazníkov ako rukojemníkov. Jakeovi, Charlesovi a Gine sa podarí ukryť a zalarmovať veliteľstvo newyorskej polície. Obchodný dom' je obkľúčený a Jake sa ocitne v situácii, ktorú vždy chcel zažiť na vlastnej koži - je to ako v jeho obľúbenom filme Smrtonosná pasca. Teraz dúfa, že zažije svoju slávnu chvíľu ako legendárny policajt John McClane. Podarí sa mu vyriešiť situáciu tak, aby vyzeral ako hrdina? Terry sa snaží prežiť sviatky bez telefonátu z okrsku a Amy sa zúčastní polárneho plávania s Holtom a Amy Diazovou.