Nekonečný čas arktické zimy se chýlí ke konci. Z brlohu ukrytého hluboko pod sněhem se vyhrabala samice medvěda ledního. Během dlouhých zimních měsíců v něm přivedla na svět mláďata. Nyní je čeká první životní dobrodružství. Aby medvíďata přežila, musí se spolu se svou matkou vydat na neuvěřitelnou, šest set kilometrů dlouhou pouť až na samý okraj pole ledových ker obklopujícího Severní pól. Bude to nejtěžší úkol počátku jejich života. Setkají se s prapodivnými zvířaty. Budou se statečně potýkat se zrádným ledem, nebezpečným moře a hrozivými velkými samci.
Mají před sebou pouť plnou překvapení. Během ní se naučí, jak žít a přežít v zamrzlém světě. Dokument BBC