Keď starý druid Panoramix utrpí pri zbere imela úraz, musí si pripustiť, že už nie je najmladší a mohol by zabudnúť recept na výrobu čarovného nápoja, ktorý dáva Galom silu brániť sa nájazdom Rimanov. S vernými priateľmi Asterixom a Obelixom sa vydáva hľadať vhodného nasledovníka, ktorému by mohol odovzdať svoje remeslo a zveriť mu tajomstvo výroby čarovného elixíru. Tajomstvo sily obyvateľov malej galskej dedinky sa ukrýva v čarovnom elixíre. Ten, kto ho vypije, získa nadpozemskú silu. A vďaka nej dokáže dedina odolávať neustálym útokom Rimanov. Recept na jeho výrobu starostlivo stráži starý a popletený druid Panoramix. Vždy bol expertom na zber imela v korunách stromov. Keď ale jedného dňa škaredo spadne, musí si pripustiť, že už nie je najmladší. Uvedomí si, aká by nastala katastrofa, keby recept na čarovnú zmes zabudol. A tak sa s pomocou svojich verných priateľov Asterixa a Obelixa vydá hľadať vhodného nasledovníka, talentovaného druida, ktorému by mohol odovzdať svoje remeslo a zveriť tajomstvo výroby elixíru. To však okamžite prebudí pozornosť a nečestný záujem tých najprefíkanejších a najpodlejších druidov, ktorí zavetria skvelú príležitosť, ako získať bohatstvo a moc.