Maigret vyšetřuje vraždu v měšťanském prostředí: nekonfliktní účetní Maurice Tremblet, který udělal slušnou kariéru v podniku na hygienická zařízení, byl zastřelen ve chvíli, kdy večer přistoupil k oknu, aby ho zavřel. Během vyšetřování Maigret zjišťuje, že muž žil jen pro svou práci a pro kanárka v kleci, kterého jeho manželka nenáviděla. Nejstarší dcera Francine toho inspektorovi moc neřekne, rozpovídá se ale, když Maigret přizve k vyšetřování svého synovce z venkova Paula Lachenala. Vyjde najevo, že Tremblet už čtyři roky nechodil do práce a vedl dvojí život...
Bruno Cremer jako slavný francouzský detektiv. Epizoda natočená v koprodukci s Českou televizí. Francouzský koprodukční seriál (2000). Dále hrají: A. Brasseur, L. Duthillleulová, A. Reibel, J. Cafaro, E. Gossetová a další. Režie François Luciani