I. 4 - Pán Monk a Dale veľryba: Na policajnú stanicu volá zúfalá žena, sudkyňa Kate Laviniová. Zdesene oznamuje, že v jej dome je Dale veľryba. Čoskoro nato volajú Monka k prípadu vraždy sudkyne Laviniovej - bola vo svojej spálni ubitá bejzbalovou pálkou. Svedkom vraždy bolo desaťročné dievča, ktoré v tom čase venčilo svojho psa. Videlo, ako nejaký obrovský a tučný muž v dome sudkyne rozhrnul záclony a vypol alarm. Zdá sa, že vrahom musí byť výstredný a zvrhlý, obludne tučný boháč Dale Biderback, zvaný Dale veľryba. Problém je v tom, že Dale, ktorý teraz váži vyše tristo kíl, už prakticky neopúšťa svoju izbu - nemôže sa kvôli svojej váhe postaviť na nohy...