Jake chce rozptýliť smútiaceho Holta vyšetrovaním odloženého prípadu, ale obaja sa nakazia mumpsom a strávia deväť dní s infekčnou chorobou v nemocničnej karanténe. Čo sa medzitým odohrá na policajnej stanici? Terry zastupuje Holta a zistí, že riadiť okrsok je poriadne ťažká práca. Všetci mu hádžu polená pod nohy a jeho ambiciózne plány zlyhajú. Charles oplakáva stratu svojho milovaného psa Jasona. Odkedy je Holtov manžel Kevin v Paríži, kapitán sa zdá byť trochu smutný a osamelý. Amy a Jake sa ho preto rozhodnú rozptýliť cez víkend starým prípadom. Situácia sa však trochu vymkne spod kontroly, Holt s Jakeom sa nakazia príušnicami a nakoniec skončia s infekčnou chorobou v karanténe. Terry počas Holtovej neprítomnosti velí na okrsku a rozvíja ambície vyriešiť niektoré veci, ktoré boli v poslednom čase zanedbané. Ale Scullyová a Hitchcock mu robia prieky, ostatní mu hádžu polená pod nohy a Charles oplakáva stratu svojho milovaného psa Jasona. Právo bez poriadku. Komediálny seriál z policajnej stanice na okraji New Yorku, kde pracuje svojrázny tím detektívov a vládne mierny chaos. Mladý policajt Jake Peralta nič v živote neberie vážne, ale v práci je mimoriadne úspešný. Nový kapitán ho musí skrotiť, naučiť rešpektovať pravidlá a milovať predpisy.